Hej mina vänner,

 

Jag är hemma från vildmarken och en av mina bästa upplevelser i livet. Hinner inte visa allt nu för ska vidare på nya äventyr. Istället får ni läsa den enda text jag hann skriva under vandringen, en liten inblick på hur jag kände just då.

 

Nu på söndag flyger jag ensam till Santiago för att få bo hos kära Magaly. Jag ska träffa de svenska tjejerna och förhoppningsvis klasskompisar och såklart njuta av Santiago och värmen. Sedan får jag följa med Magaly på familjesemester! De har hyrt ett hus vid stranden i Maintencillo. Efter en vecka åter till huvudstaden där jag möter upp med mina chilenska föräldrar och så åker hela familjen till La Serena och strandar lite där med. Men efter några dagar måste jag resa hem själv för ska ner till Antarktis en sväng och härja. Den 27e februari börjar skolan igen. Pju, vilka planer va?

 

För tillfället ägnar jag min tid åt att tänka, dokumentera, planera, lyssna på musik och vara lycklig.

 

Nu har halva tiden gått. Glaset är halvfullt och halvtomt på samma gång. Lika mycket Chile som jag fått kommer jag nu att få. Som det stod i ett brev från YFU Sverige; först är det mycket ”sådd” och nu har stunden kommit för att ”skörda”. Jävlar vad fort det har gått.

För att fira denna milstolpe på mitt maraton i kuperad terrängmiljö kan jag presentera mitt språk; chilenskan! Att jag inte gjort det tidigare? Det kan såklart hjälpa med förkunskaper i spanska men ska försöka förklara tydligt.

Ordet ”po”. Kan sägas efter nästan vad som helst. Sipo, nopo, yapo, pero puedes caminarpo. Kommer från “pues” och är lite som svenskans “ju”. Gör allt man säger lite betydelselösare, ingen big deal, vänligt.

Om man ska snacka grammatik så skippar de vosotros-formen helt. Inget hablaís utan ”ni” och ”de” blir samma grej ungefär, alltså ”hablan” betyder både ni pratar och de pratar och man fattar vilken av samanhanget.

De svär som fan. Jag kan nog fler könsord på spanska än på svenska. Används mest hos ungdomar såklart och Juantina tjatar alltid på barnen att inte svära men visst kan hon dra till med några ord hon med. Ett ord som överanvänds något brutalt är ”weon”. Har egentligen ingen betydelse men jag tycker det är lite som dude, fast ohyffsat. Weon är någon dålig, weona är den feminina formen (även svärord måste ju användas korrekt) fast används också för kompis, polare. En gång lyssnade jag extra noga på en kille som pratade och typ hälften av orden han sa var po och weon. En klassisk fras som summerar upp chilenskan är ”ya po weon”. Ungefär amen komigen då. När jag väl tänker efter kan weon användas nästan som ett kommatecken, så ofta sägs det.

Sedan finns det såklart ord som är helt annorlunda från resten av spanskan, som bara används i Chile. Som bil: auto (och ej coche som i Spanien), pengar: plata, 1000 pesos: luca, fest: carrete, pojk/flickvän: pololo/a, avokado: palta

Det är ofta som ett tjejnamn sägs i bestämd form, alltså la Señora, la Pati. Kanske händer det för killnamn också men har inte hört det. Alltså: ”Dile a la Rosita que venga, y la Tove, ¿dónde está?”

Saker blir små. Så som vi svenskar överanvänder ”lite”. Substantiv får ändelsen ito/a. Jugo – jugito, Juana – Juanita, perro – perrito, flacita. Sista ordet är lite kul tycker jag för i spanskan kan man få in tre saker i ett och samma ord. ”Flacita” säger liten smal flicka, till exempel. Det här med att förminska saker gör det med gulligt och kärvänligt.

Cachai? Fattaru, hajaru? Överanvänds också. Ett verb som böjs som alla andra. Cacho, cachas, cacha, cachamos, cachan…

Sedan finns tusen andra så uttryck som: altiro – right away, chucha! – oj! Skit!, filo – strunt samma/okej, ni cagando – aldrig i livet/no way, la raja! – asbra!, wea – sak (fast ohyffsat), bacán! – grymt! Super!

Sedan snackar de slarvigt och tar ofta bort s:en på slutet. Detta har jag lyckats kopiera jättebra men det får jag tydligen inte glädjas åt för Tamara blir galen på att jag inte uttalar dem. När jag väl tänker efter pratar vi svenskar också superslarvigt. När jag försöker lära chilenare att prata svenska går det sådär. Hej, hur mår du, jag heter Tove = hei hu måru, ja hete Tove. Cierto? (ellerhur?)

 

Tidigt en morgon promenerade Tamara och jag till släktingarnas hotell. Efter strul med bilbatteri och dramatik och väntan var vi äntligen påväg, som en klassisk mysig familjeutflykt, lagom sena. När vi kom till sundet där färjan skulle ta oss över till ön missade vi båten med några minuter. För att döda 1 och en halv timme promenerade vi runt i området och solade på en gammal kärra.

 

Idag har jag köpt bussbiljetter och lite av min mat inför VANDRINGEN. Tänkte lite för naivt och visade glatt upp tomatsoppa i konservburk och minipasta som jag hade tänkt laga till uppe på en bergstopp lite sådär men blev utskrattad. "Inte en chans att jag lånar ut spritköket för din tomatsås! Fattaru inte hur mycket det där kommer väga?" Jahapp, då får det väl bli nudlar och pulversoppor och andra torra lätta grejer som försöker leka mat 3 gånger per dag 5 dagar i veckan. Undrar lite varifrån jag ska få energin men 3 rediga chokladkakor ska i alla fall packas ner. 

 

Det jag egentligen ville visa var dessa videos. 

  

Hon är mamman till en av tjejerna som ska med och vandra och ölen produceras här i Punta Arenas.

  

Hej folket,

 

Vi börjar med en frågestund! Mobbo Anders frågade om lamor faktiskt spottar så som de gör i Tintin i Solens tempel. Jag tror de gör det, har faktiskt inte sett en lama spotta än, knappt sätt några lamor alls faktiskt eftersom de bor i öknen i norr. Här dere är det ju guanacos som gäller och har hört att de är värre på att spotta!

 

Hur har min början på 2014 sett ut? (Såklart händer miljoner saker till i mitt liv men jag väljer att reducera ner det jag visar till de foton jag tagit, för enkelhetens, minnets och hemligheternas skull.)

 

För det första var jag mycket förvirrad om det var den 24e eller den 25e man firade. Alla jobbade halvdag den 24e och inget speciellt hände så det var nog 25 som var grejen för då var hela Chile ledigt. Men på kvällen den 24e hade Juanita lagat kalkon, den enda gången på året hon lagar mat och guu så gott! Branko och Rodrigo kom lortiga hem från landet och hela familjen var äntligen samlad!

 

Det här blir ett inlägg tillägnat mina vänner.

 

Jag älskar er. Och det är märkligt hur kärleken blir mer påtaglig nu när jag är ifrån er, känslorna liksom dramatiseras och förskönas vilket jag såklart njuter mycket av. De relationer jag hade har jag fortfarande och det känns som om de växer, även fast vi inte ses, om man bortser från internet, tacka vare internet. Jag skulle vilja tacka er också, mina fina fina kompisar, som stöttar mig i allt och får mig att må så bra och känna mig älskad. När jag pratar med er känns det som om jag blir mer verklig och färgglad och att jag kan göra precis vad som helst. Chattrutor från er kan få mig att skratta och gråta samtidigt - vad ni än har skrivit, och kommentarerna här på bloggen gör mig varm i kroppen (de som leder just nu är mamma, Astrid och mobbo Anders). När jag längtar efter er är det inte sorgligt och jag önskar inte att jag vore hemma utan det känns mer tryggt och mysigt och jag tänker på allt kul vi kommer göra när jag kommer tillbaka, för det gör jag ju. Jag skriver inte det här för att jag känner mig ledsen, tvärtom. Just idag är det superbra och jag tänkte att det skulle sitta fint med en kärleksförklaring till er där hemma.

 

Jag tycker vi avrundar med en drös snapchats från Astrid, Ella och Sofia, som får representera er alla. Nu vet ni varför jag alltid varit irriterande och screenshottat era bilder. De skulle nämligen ut i offentligenheten!

 

Vi fortsätter intressera oss för mitt liv!

 

Nu drar vi ett samlingsinlägg, jaa!

 

GOTT NYTT ÅR! FELIZ AÑO NUEVO!

2014, året jag kommer spendera 6 månader till i Chile, återförenas med alla mina Sverigemänniskor, börja trean och fylla 19. Känner att jag har livet framför mig och att det ser ljust ut. Är så lycklig och stolt.

 

Mitt nyår spenderades först med familjen på middag hos några familjevänner med god mat och dans i vardagsrummet. Chilenare har en hel drös nyårstraditioner och skrock så att det nya året blir lyckat; springa ett varv runt huset med en resväska, äta tolv vindruvor, en för varje månad, äta en sked linser, ha på sig gula trosor och att den första personen man kramar ska vara en man.